Хотя в большинстве немецких домов традиция вешать огурцы на елку практически исчезла, довольно часто на рождественских ярмарках все еще можно увидеть очаровательные безделушки в форме этого овоща, покрытого снегом или с шапкой Санты сверху. Отсюда и пошла традиция вешать на елку безделушку в форме огурца и почему сами немцы мало о ней знают.
>>> Какие подарки чаще всего оказываются под елкой в Германии
Огурец на рождественской елке в Германии
Огурцы, обычно сделанные из блестящего или матового зеленого стекла, в прошлом имели гораздо более важное значение, чем украшение елки. Оказывается, в сочельник первый, кто нашел необычное украшение, спрятанное среди ветвей елки, получил дополнительный подарок. Найти огурец также было предзнаменованием удачи в наступающем году.
Но откуда взялась эта традиция, если немцы о ней почти ничего не знают?
В декабре 2016 года YouGov.de провел опрос о знании «Weihnachtsgurke» среди немцев. Оказалось, что об этой традиции слышали лишь 8% опрошенных, из них 5% не вешали огурцы на елку.
Эта традиция родом из Германии, по крайней мере, так говорят в США. Одна из многих легенд гласит, что этим обязаны Джону Лоуэру – солдату, родившемуся в Баварии, участвовавшему в Гражданской войне и попавшему в плен. Сообщается, что во время пребывания в тюрьме заключенный сильно заболел и попросил у надзирателей маринованный огурец, съев который, он выздоровел. С тех пор он каждый год вешал на елку рождественский огурец.
Историк Корнелия Ольвайн считает, что это стало возможным потому, что елочные украшения были известны издавна в Баварско-Тюрингском регионе. По данным Sueddeutsche.de, первый рождественский огурец был произведен около 1900 года и передавался из поколения в поколение.
>>> Рождество в Германии – обычаи, которые стоит знать
источник: Weihnachtszeit.net, Новости Германии Сегодня